企业对固定资产进行更新改造时，应当将相关固定资产的原值、已经计提的累计折旧和减值准备转销，将固定资产的账面价值转入“在建工程”。在这个案例中，机床的旧齿轮被替换，旧齿轮的账面价值为原价10万元减去已提折旧6万元，即4万元。

改造过程中，旧齿轮的账面价值4万元应从机床的原账面价值中扣除，新齿轮的购入价15万元应计入在建工程成本。因此，改造后机床的账面价值增加额为新齿轮的成本减去旧齿轮的账面价值，即：

[ 增加额 = 新齿轮成本 - 旧齿轮账面价值 ] [ 增加额 = 15万元 - 4万元 ] [ 增加额 = 11万元 ]

所以，改造后机床的账面价值增加了11万元。