审计调整上年度外币账户余额时，通常涉及汇兑损益的计算。根据企业会计准则，外币账户的期末余额需要按照期末汇率重新折算为记账本位币。如果折算后的金额与原账面金额存在差额，会产生汇兑损益。会计分录如下：

假设外币账户（如美元账户）的期末余额为USD 10,000，原账面人民币余额为RMB 70,000（假设原汇率为1 USD = 7 CNY），期末汇率变为1 USD = 6.9 CNY。

1. 计算新折算的人民币金额：USD 10,000 × 6.9 CNY/USD = RMB 69,000。
2. 计算汇兑损益：RMB 69,000 - RMB 70,000 = RMB -1,000（汇兑损失）。

会计分录如下：

借：财务费用——汇兑损失  1,000
贷：银行存款——美元账户  1,000

这表示由于汇率变动，银行存款账户的人民币价值减少了1,000元，因此确认了1,000元的汇兑损失。

请注意，实际的会计分录可能因企业的具体情况和会计政策而有所不同，但基本原理是调整外币账户余额以反映汇率变动的影响，并记录由此产生的汇兑损益。