根据企业会计准则第34号——每股收益（2006），在计算每股收益时，如果当年既有发行新股又有资本公积转增股本，应当分别考虑这两个事件对发行在外普通股数量的影响。资本公积转增股本不会影响所有者权益总额，因此在转增发生后，需要按照调整后的股数重新计算各列报期间的每股收益。而发行新股则会导致所有者权益增加，需要根据新股发行的时间权重来计算加权平均股数。

具体来说，对于资本公积转增股本，例如每10股转增3股，原有的股数会增加30%，所以需要将期初发行在外的普通股股数加上转增的股数，然后按转增后的总股本计算全年加权平均数。

对于新股发行，应当自发行之日起考虑其对加权平均股数的影响，即新股发行时间越晚，对全年加权平均数的影响越小。

在计算基本每股收益时，分子是归属于普通股股东的净利润，分母是加权平均发行在外的普通股股数，这个股数需要考虑新股发行和资本公积转增股本的影响。

如果同时发生这两种情况，应当先计算新股发行对加权平均股数的影响，再根据转增股本后的股数重新计算每股收益。在计算稀释每股收益时，还需要考虑潜在普通股（如认股权证、股份期权等）的影响。

综上所述，计算当年每股收益时，需要将新股发行和资本公积转增股本的影响结合起来，以调整后的股数重新计算各列报期间的每股收益。