根据企业会计准则第18号——所得税，企业应当将所得税费用或收益计入当期损益。在这个案例中，所提到的“Such a transfer and the related tax burdens would reduce our after-tax income to approximately 50.6% of the pre-tax income”意味着在考虑转移及相关税负后，企业的税后收入将降至税前收入的大约50.6%。

要计算所提到的百分比，我们需要知道税前收入和税后收入的具体数值。然而，这个案例并没有提供足够的信息来直接计算这个百分比。通常情况下，如果我们知道税前收入和税率，我们可以计算税后收入，然后用税后收入除以税前收入得到百分比。但在这个案例中，没有提供这些具体的数值。

因此，我们只能理解这个陈述为企业在考虑了转移和相关税负后，其税后收入将是税前收入的50.6%，但无法具体计算这个百分比，除非有更多的财务信息提供。