甲企业位于县城，其应以其实际缴纳的增值税和消费税为基础计算应交城市维护建设税。根据题目中的数据，甲企业2023年5月实际缴纳的增值税和消费税为：

• 增值税 = 350万元（不包括进口环节的增值税，因为进口环节的增值税不在城市维护建设税的计算范围内）
• 消费税 = 530万元（不包括由乙企业代收代缴的部分，因为这部分消费税不是由甲企业自身产生的，不应计入城市维护建设税的计算基数）

城市维护建设税的计税依据是实际缴纳的增值税和消费税，因此甲企业应以880万元（350万元增值税+530万元消费税）为基数计算应交城市维护建设税。

城市维护建设税的税率因地区不同而异，假设甲企业位于一个适用税率为5%的地区（县城通常税率）。因此，甲企业应缴纳的城市维护建设税为：

880万元 * 5% = 44万元

所以，甲企业2023年5月应向所在县城税务机关缴纳的城市维护建设税为44万元。