当可转换公司债券到期时，会计处理通常涉及以下几个步骤：

1. 如果债券持有人选择转换债券为普通股，那么发行方应按照约定的转换比例将债券面值转换为股票，并减少相应的应付债券余额。同时，原本记录在“资本公积——其他资本公积”科目的权益成分应转入“股本”或“实收资本”科目，差额调整“资本公积——股本溢价”。

2. 如果债券持有人选择不转换，发行方需要偿还债券的本金，并支付最后一期的利息。这将涉及借记“应付债券——面值”和“应付利息”，贷记“银行存款”或其他相关负债科目。

3. 如果在债券到期前，认股权没有被行使，根据企业会计准则，这部分应从“资本公积——其他资本公积”转入“资本公积——股本溢价”。

请注意，如果存在利息调整，应在债券存续期间采用实际利率法进行摊销，到期时可能需要调整“应付债券——利息调整”科目的余额。

以上处理是基于债券持有人没有提前行使转换权的情况。如果在到期前已转换，会计处理会有所不同。在具体操作中，应根据实际的合同条款和具体情况来执行。