根据企业会计准则，留购选择权的名义价款通常是租赁结束时承租人有权购买租赁资产的一个固定价格，通常远低于市场价格。这个名义价款一般不需要折现后计入固定资产的原值，因为它代表的是租赁结束时的一次性支付金额，而非租赁期间的分期支付。在租赁期结束时，承租人可以选择行使留购选择权，以名义价购买租赁资产，这通常发生在租赁期末，此时租赁资产的所有权可能转移给承租人。

然而，关于留购名义价是否需要折现计入固定资产原值，会计处理可能会因具体情况和会计政策的具体要求而有所不同。通常，如果留购名义价远低于公允价值，承租人在租赁结束时选择行使留购权，那么在租赁开始时可能不会将留购价款折现后计入固定资产原值。而是会在购买时，根据购买价（即留购名义价）与购买日当日的现值进行会计处理。但请注意，这种处理方式可能因公司的会计政策和当地法规要求而变化，所以具体的会计处理应当参照适用的会计准则和咨询专业的会计建议。