根据企业会计准则第4号——固定资产（2006）-第四章 后续计量-第十八条：固定资产应当按月计提折旧，并根据用途计入相关资产的成本或者当期损益。同时，根据企业会计准则第4号——固定资产（2006）-第四章 后续计量-第十七条：企业应当根据与固定资产有关的经济利益的预期实现方式，合理选择固定资产折旧方法。

选项A中，进行更新改造转入在建工程的固定资产，应停止计提折旧，这是正确的。因为固定资产在进行更新改造期间，其经济利益的实现方式发生了变化，不再按照原有的使用方式产生经济利益，因此应停止计提折旧。

选项B中，生产企业在季节性停工期间，生产用固定资产应停止计提折旧，这是不正确的。季节性停工并不改变固定资产的使用寿命或经济利益的实现方式，因此不应停止计提折旧。

选项C中，固定资产更新改造时，被替换部分的账面价值仍保留在改造后固定资产账面价值中，这是不正确的。根据企业会计准则第4号——固定资产（2006）-第四章 后续计量-第十七条，固定资产的更新改造等后续支出，满足确认条件的，应当计入固定资产成本，如有被替换的部分，应扣除其账面价值。

选项D中，对固定资产进行更新改造并转入在建工程时，原计提的固定资产减值准备不应转出，这是不正确的。根据企业会计准则第4号——固定资产（2006）-第四章 后续计量-第十七条，固定资产的更新改造等后续支出，满足确认条件的，应当计入固定资产成本，同时将被替换部分的账面价值扣除，包括已计提的减值准备。

综上所述，正确答案是A。