当最终控制方向孙公司注资时，子公司作为中间层，通常不会直接参与交易，因此在子公司的财务报表上不会有直接影响。这笔交易会在最终控制方和孙公司之间发生，调整孙公司的所有者权益。在合并财务报表的层面，子公司需要反映这一变化，因为它会影响到整个集团的结构和合并财务报表的编制。

在合并财务报表中，最终控制方对孙公司的注资会体现在长期股权投资的调整上，子公司在合并财务报表中的净资产会相应增加，这部分增加额按照最终控制方的账面价值确认。如果子公司在合并财务报表中是按成本法核算的，那么在合并报表中需要调整为权益法核算，以反映对孙公司权益的增加。如果子公司已经按照权益法核算，那么需要相应调整长期股权投资的账面价值，同时确认或调整资本公积和其他综合收益。

总的来说，子公司自身不会直接记录这笔交易，但在编制合并财务报表时，需要反映这一交易对集团整体财务状况的影响。