租赁到期时，使用权资产和租赁负债的终止确认分录如下：

1. 结转使用权资产的账面价值至营业外支出（或其他相关损益科目，如资产处置收益，视具体情况而定）： 借：营业外支出（或其他收益科目） 贷：使用权资产

2. 结转累计折旧： 借：累计折旧 贷：累计折旧

3. 清偿租赁负债： 借：租赁负债——租赁付款额（剩余应付租金） 贷：银行存款（或其他支付方式）

4. 如果使用权资产的账面价值小于租赁负债的剩余金额，差额应确认为损益： 借：租赁负债——未确认融资费用（差额，如果使用权资产账面价值小于租赁负债） 贷：财务费用（或其他相关损益科目）

请注意，具体会计处理应根据租赁合同条款、租赁类型（如是否为短期租赁或低价值资产租赁）以及适用的企业会计准则进行。