票据终止通常指的是票据的生命周期结束，例如，当商业汇票到期并被支付，或者通过贴现或背书转让而得到资金，此时票据的权利和义务关系结束，企业应当在备查簿中注销该票据。根据企业会计准则，如果票据的合同权利终止，企业应当终止确认该金融资产，这意味着它不再出现在资产负债表上。

相反，未终止的票据是指票据仍然有效，其权利和义务尚未履行完毕。例如，如果一张商业汇票尚未到期，或者虽然已背书但尚未结算，那么这张票据就是未终止的，企业需要继续在备查簿中记录并管理相关的票据信息，直到票据被支付或以其他方式终止。在财务报表中，未终止的票据通常会体现在相应的科目中，如“应收票据”或“应付票据”，反映票据的票面金额。