根据企业会计准则，私募股权基金向合伙人分配现金收入时，会计处理通常遵循合伙协议的约定。在案例中，B基金公司的合伙协议规定了“先回本后分利”的原则，首先分配给合伙人以收回其认缴出资额，然后普通合伙人获取业绩报酬，剩余部分按比例分配给合伙人。假设A公司收到的485.33万现金分配是作为投资成本的收回：

1. 当A公司收到的现金收入等于或少于其初始投资时，这部分收入应视为投资成本的收回，冲减可供出售金融资产的账面价值。 借：银行存款 4,853,300 贷：可供出售金融资产——成本 4,853,300

如果分配的现金超过了A公司的初始投资，超出部分才应作为投资收益处理。但根据提供的信息，485.33万并未超过A公司的投资成本5,000万，所以这笔分配应全部作为成本收回。