这两个术语在财务和证券法的背景下是两个不同的概念：

• A registration statement，也就是注册声明，是美国证券交易委员会(SEC)规定的文件，它包含了公司向公众出售证券（如股票或债券）的所有相关信息。这个文件由公司准备并提交给SEC，目的是向潜在投资者提供关于证券发行的详细信息，包括公司的财务状况、管理层讨论、风险因素、使用募集资金的计划等。投资者和潜在的证券购买者依赖这些信息来做投资决策。

• 相反，proxy statement，或代理声明，是与公司治理和股东会议相关的文件。它包含了公司即将举行的股东大会的详细信息，包括董事选举、高管薪酬、股东提案等。股东们会收到proxy statement，以便他们能就如何投票给出指示，比如委托投票代理。

两者的关键区别在于，registration statement涉及的是证券发行，而proxy statement涉及的是公司内部治理和股东参与公司决策的过程。