如果公司确实无法上市，需要进行股权回购，这种情况下，股权回购通常被视为非同一控制下的交易。根据企业会计准则，回购价格应按照公允价值计量。如果回购价格低于原售价，这可能被视为一项融资交易，回购款项与原售价的差额会在回购期间内确认为利息费用。如果回购价格不低于原售价，那么这可能被视为一项租赁交易，需要按照租赁准则进行会计处理。

在实际操作中，当公司支付回购款项时，应借记其他应付款（如限制性股票回购义务），贷记银行存款。如果回购的股权尚未注销，库存股的核销通常需要在完成注销登记后进行，此时借记“股本”和“资本公积——股本溢价”，贷记“库存股”。

需要注意的是，回购的账务处理不应早于实际支付回购款和完成注销的日期。此外，如果回购涉及的金额较大，可能需要按照《公司法》的规定履行减资程序，包括通知已知债权人并公告45天。在减资手续办理完毕后，才能进行相应的账务处理。

请确保根据具体情况和适用的法律法规进行适当的会计处理。