当出租的设备被退回时，会计处理通常会涉及以下几个步骤：

1. 如果设备退回发生在租赁期结束之前，出租人需要终止确认使用权资产和租赁负债，并可能需要确认任何未实现的融资收益或损失。这通常会涉及调整租赁收款额和相应的未确认融资收益。

2. 出租人需要评估设备的状况，确定是否需要进行任何修理或翻新，以及这些成本如何处理。如果设备需要修理，这些成本可能需要资本化并摊销到未来的租赁期内。

3. 如果设备的市场价值低于账面价值，出租人可能需要确认资产减值损失。根据企业会计准则第21号——租赁(2018) -第二十二条，出租人应当对使用权资产进行减值测试，并对已识别的减值损失进行会计处理。

4. 根据退回设备的情况，出租人可能需要更新与租赁相关的会计记录，例如调整租赁收款额、未确认融资收益以及可能的损失准备。

具体的会计分录会根据实际情况有所不同，例如，可能涉及借记“银行存款”或“应收账款”（代表退还的租金），贷记“使用权资产”（代表资产的减少）和“租赁负债——租赁付款额”（代表租赁负债的减少），同时可能涉及“资产减值损失”或“未担保余值减值准备”等科目的调整。

请注意，以上处理方式适用于融资租赁的情况。如果是经营租赁，处理方式可能会有所不同，通常会涉及调整租金收入和相关费用。如果设备退回导致租赁合同终止，出租人可能需要根据合同条款和租赁性质来调整收入和费用的确认。