当主营业务成本的调整影响期初留存收益时，确实会涉及资产负债表的调整。根据企业会计准则，这种调整通常会通过"以前年度损益调整"科目进行，并最终影响留存收益，包括盈余公积和未分配利润。调整分录可能不会直接影响资产负债表的左侧项目，但会影响到右侧的权益类项目。

1. 调整分录：主营业务成本的减少会先借记"以前年度损益调整"，贷记"主营业务成本"，然后结转到留存收益，借记"利润分配——未分配利润"，贷记"以前年度损益调整"。
2. 资产负债表调整：这个过程不会直接影响资产负债表左侧的资产项目，但会调整右侧的留存收益部分，包括盈余公积和未分配利润。这会导致期初未分配利润的增加或减少，相应地，盈余公积也可能发生变化（如果适用）。

因此，虽然调整分录不直接涉及资产负债表左侧的资产项目，但通过调整留存收益，资产负债表的权益部分会得到相应的反映。这种调整体现了财务报表的完整性，确保了财务信息的准确性和一致性。