报关单与出口退税文件之间存在直接的勾稽关系，因为它们都是出口退税过程中的关键文件。根据中国的出口退税政策，企业申请出口退税时需要提供以下文件：

1. 报关单（出口货物报关单）：这是企业在货物出口时向海关提交的文件，详细列明了出口货物的名称、规格、数量、价值、目的地等信息。海关在货物离境后会签发正式的报关单，作为货物已经出口的官方证明。

2. 出口退税专用发票（增值税专用发票）：企业从供应商处获取的发票，证明了购买货物时支付的增值税。在出口退税过程中，企业需要提供这些发票以证明其有权申请退税。

3. 出口收汇核销单（在某些情况下）：证明出口货物的外汇收入已经核销，有时是退税所需的一部分文件。

4. 其他相关文件：可能还包括合同、装箱单、运输单据等，以进一步证实交易的真实性。

在申请出口退税时，企业需要将报关单上的信息与增值税专用发票上的信息进行对比，确保两者在商品描述、数量、金额等方面一致。只有当这些文件信息匹配并且符合出口退税政策的要求时，税务机关才会审核并批准退税。因此，报关单是确认出口事实和计算退税金额的基础，而出口退税文件则是申请退税的必要凭证。两者之间的准确对应是确保企业顺利获得退税的关键。